Unter Verwendung der Teile vom Bausatz des 3cm Flakvierlings 103/38 im Maßstab 1:16 wird nun ein entsprechendes Modell gebaut, bei dem an der einen oder anderen Stelle nach Abgleich mit dem Foto vom Original noch kleine Anpassungen oder Ergänzungen vorgenommen werden.
Uasing the kit parts of the 3cm Flakvierling 103/38 in 1:16 scale a corresponding model will be generated. In line with the photograph of the original some areas will be adjusted or details added.
1. Die Fußteller / The Circular Rests
Die Bausatzteile für die drei Fußteller weise kreuzförmig angeordnete Versteifungen of den Oberseiten und auch kreuzförmig angeordnete Streben auf den Unterseiten.
Dies ist in Bezug auf das technische Design zur Erhöhung der Robustheit absolut sinnvoll, weicht aber von dem Konzept vom Original ab.
The kit parts for the three rests show a cruziform layout of stiffeners on the upper and lower sides. This technically absolutely makes sense from a technical point of view, but differs from the original design.
Die Vergrößerung des Details zeigt eine zusätzliche Scheibe auf den Oberseiten und rechteckige Platten auf den Unterseiten. Die Bausatzteilke werden daher entsprechend überarbeitet.
The corresponding zoomed area clearly show a thin cirular plate on the upper surface and a rectabngular plate on the lower side. The parts will be adjusted accordingly.
Die Verstärkungsstreben auf den Oberseiten und der Pin auf den Unterseiten wurden entfernt.
The stiffening strips on the upper and the pin on the lower sides have been deleted.
Die neuen Details wurden aus dünnem Plastik erstellt und ergänzt.
The new details have been created using thin plastic card and attached.
2. Die Lafettenbasis / The Gun Base
Nach Abgleich mit dem Foto vom Original habe ich beschlossen, zwei Bereiche etwas zu überarbeiten:
- Die Kurbeln zur Positionierung der Lafette
- Den Splint zum Einhängen der Lafettenbasis in den Transportanhänger
After comparison of the original with the kit´s part it has been decided to adjust two areas:
- The curbs for positioning of the gun base
- The travel lock pin which combines the gun carriage with the trailer