Mein 100erster Bausatz endlich im Shop: 35100 3cm Flakvierling 103-38 Rettin Radar

Mein neuster Bausatz endlich im Shop: 35099 12,8cm Flak 44 vereinfachte Bettung Conversion Kit

Mein neuster Bausatz endlich im Shop: 35098 E-50 Gefechtsaufklärer mit 7,5cm Gefechts-Turm

Neu eingefügt in die Rubrik Modelle von Freunden: Fahrbarer Kran Miag K 5000-P von Guido

 

 

Neu eingefügt in die Rubrik Modelle von Freunden: Faun L900 mit geschlossener Kabine von Chris.

 

 

Mein neuster Bausatz endlich im Shop: DW35002 Sonderanhänger 115 10 ton tank Trailer Sd.Ah.115

Mein neuster Bausatz endlich im Shop: DW35005 2cm Salvenmaschinenkanone SMK 18 Typ 2

Mein neuster Bausatz endlich im Shop: DWCS35005 Faun L900 Hard Top Cab conversion kit für DW35003

Mein neuster Bausatz endlich im Shop: 35097 Deutsches Aggregat-4B Conversion kit für Takom

Neu eingefügt unter der Rubrik  Resin-Modelle 1:35: Flakwaggon mit 2x 3cm Vierlingsflak

Neu eingefügt unter der Rubrik  Resin-Modelle 1:35: Faun L900 mit kleinkampfmittel Biber

Mein neuster Bausatz endlich im Shop: 35096 Gepanzerter Büssing NAG 4500 für 2cm oder 3,7cm Flak Conversion Kit AFV Club

Neu eingefügt in die Rubrik Modelle von Freunden: Gepanzerter Büssing NAG mit 5,5cm Flak von Roland Greth

 

 

Mein neuster Bausatz endlich im Shop: 35095 Hanomag SS-100 Kühlergrill mit Hanomag Emblem und Kühlergrill für Takom

Neu eingefügt in die Rubrik Modelle von Freunden: SS-100 von Andreas Zdrenka mit Zubehör-Sets von Customscale

 

 

Mein neuster Bausatz endlich im Shop: DWCS 35004 Zubehörset für Faun L900 und Sd.Ah.115 Das Werk

Mein neuster Bausatz endlich im Shop: 35094 Hanomag SS-100 Kühlergrill mit Hanomagemblem für Takom

Neu eingefügt in die Rubrik Modelle von Freunden: Jagdpanzer IV von Roland Greth

 

 

Customscale - Schwerpunkt Resinmodellbau und vieles mehr!

 

 

Auf Basis der existierenden Fotos eines Sdah 115 mit 2 cm Flakvierling wurde inzwischen ein Umbausatz passend für den Bausatz des SdAh 115 von "Das Werk" erstellt.

 

Based on existing pictures of the the SdAh equipped with the 2 cm Flak Quadrupple a conversion kit has been created for the kit from "Das Werk".

 

 

Wie man auf dem nachfolgenden Foto erkennen kann, handelt es sich bei dem Betonschutzring auf dem Sonderanhänger um keine Sonderanfertigung. Identische Layouts  konnte man auf Waggons der deutschen Reichsbahn finden.

 

Man kann davon ausgehen, dass der Betonschutzring vom SdAh 115 ursprünglich auf einem Eisenbahnwaggon montiert war oder das Konzept einfach übernommen wurde.

 

The picture below shows clearly that the concrete protection wall was no individual and single layout, but has been used also on railway waggons of the German Reichsbahn.

Most likely the concrete wall which was mounted on the trailer SdAh 115 has been taken over from a waggon or the general concept simply has been adapted.

 

 

Die Master Teile und das alpha Modell sind fertig.

 

Die Kiste auf der Vorderseite des Fahrzeuges wurde so gestaltet, dass man diese auch im geöffneten Zustand optional umsetzen kann.

 

 

The master parts are available and based on the castings the alpha model has been created.

 

The box in front of the trailer bed can be assembled also in the opened condition.

 

 

Vor kurzem sind Fotos aufgetaucht, die einige Details in Bezug auf die Gestaltung des Innenraums des Betonrings zeigen.

 

Klar erkennbar ist dabei, dass im obere Bereich des Innenraumes Holzplanken angebracht waren, die im Fall von Treffern auf den Beton vermeiden sollten, dass dabei entstehende Betonbruchstücke ungehindert die Besatzung verletzen können.

 

Außerdem war auf knapp halber Höhe im Innenraum eine Art Gangway für die Besatzung angebracht auf der man sich bewegen konnte. Darunter befand sich Stauraum für die Munition.

 

Only some days ago pictures have been published providing also information on the interior layout of the concrete protection ring.

 

Clearly visible is, that a layer of wooden planks has been attached in the upper area of the protection ring inside. These wooden planks should protect the crew in case of shells hitting the outside wall and probably creating concrete pieces inside which might significantly endanger the crew.

Furthermore a kind of wooden gangway was installed approximately at medium height inside allowing the crew to walk inside the ring. Below these level the storage area for the ammo was located.

 

 

 

Die zusätzlichen Teile für die Verschallung des oberen Bereichs sind fertig.

 

The wooden plank area for the upper section of the interior have been realized.

 

 

Die alten Teile sind überarbeitet und die Planken für den Laufsteg inklusive Stützbalken sind auch fertig.

The parts have been updated and the new parts for the gangway including supporting beams also are done.

 


Die seitlichen Platten sind so ausgeführt, dass man diese auch im hochgeklappten Zustand darsellen kann um den Zugang zu dem darunter liegendn Stauraum für die Munition zu ermöglichen.

the plates located at the sides can also be folded upwards allowing access to the ammunition storage area below. 

 

 

Die überarbeiteten Teile sind abgegossen und die Turminnenseiten wurden nun neu gebaut.

 

The new parts have been casted and are ready for assembly.